Keine exakte Übersetzung gefunden für في المنشآت العامة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في المنشآت العامة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the institutional sector, many Parties have made additional commitments to increase energy efficiency in public buildings.
    وفي قطاع المؤسسات، عقد العديد من الأطراف تعهدات إضافية لزيادة كفاءة الطاقة في المنشآت العامة.
  • Pass rates at final examinations for successively higher qualifications, by sex (1998)
    وتجري هذه التدريبات في مختلف المنشآت العامة والخاصة التابعة لهاتين الوزارتين.
  • A sequence of highly destructive and deadly earthquakes between 1999 and 2004 raised public outcry about the needlessly high number of fatalities and the lack of public safety afforded to public facilities, especially schools.
    وأثارت سلسلة من الزلازل المدمرة والمهلكة المسجلة بين عام 1999 وعام2004، سخط الجمهور إزاء ارتفاع عدد الخسائر البشرية بلا داع، وانعدام وسائل الأمان في المنشآت العامة، ولا سيما في المدارس.
  • - all enterprises, public or private, are sustainable to enable growth and the generation of greater employment and income opportunities and prospects for all; and
    - تكون فيها جميع المنشآت، العامة أو الخاصة، مستدامة للتمكين من تحقيق النمو وتوليد المزيد من فرص وآفاق العمالة والدخل للجميع؛
  • Annex VIII contains a list of: the number of heads and superior positions in the public service institutions or establishments.
    ويتضمن المرفق الثامن قائمة بعدد الرؤساء والمراكز الرفيعة المستوى في المؤسسات أو المنشآت العامة*.
  • - the adoption and implementation of Order No. 65/MSP/LCE of 7 April 2006 providing for free distribution of contraceptives and condoms at public health establishments;
    - اعتماد وتطبيق الأمر رقم 65/MSP/LCE المؤرخ 7 نيسان/أبريل 2006 الذي ينشئ مجانية وسائل منع الحمل والرفلات في المنشآت الصحية العامة؛
  • The plan called for the use of 3,868 acres for public and private development, while 3,387 acres of swamps, habitats and mogotes would be conserved.
    وتدعو هذه الخطة ‏إلى استخدام 868 3 فدانا في إقامة منشآت عامة وخاصة وفي نفس الوقت حفظ 387 3 فدانا من ‏المستنقعات والموائل والروابي المسطحة القمة.
  • Does the Government intend to amend article 124 of the new Labour Code, which prohibits night work by women in public and private industrial establishments (p. 24)?
    هل تعتزم الحكومة تعديل المادة 124 من قانون العمل الجديد التي تحظر على النساء العمل ليلا في المنشآت الصناعية العامة والخاصة (الصفحة 24 من النص الانكليزي)؟
  • The share of women in establishments under public law increased by 7.5% from 1998 to 2005.
    وزاد نصيب المرأة في المنشآت الخاضعة للقانون العام بنسبة 7.5 في المائة، خلال الفترة من 1998 إلى 2005.
  • See the Labour Code, the General Collective Labour Agreement, and specific agreements and employer/employee agreements. The working week is 40 hours in public and private enterprises other than agricultural enterprises, where the working year is 2,400 hours (arts. 142 and 143 of the Labour Code and art. 41 of the General Collective Labour Agreement).
    وهذه ينظمها كل من مدونة العمل والاتفاقية الجماعية العامة للعمل إلى جانب اتفاقات كل منشأة ومدة العمل الأسبوعي هي أربعون ساعة في المنشآت العامة أو الخاصة، إلا في المنشآت الزراعية حيث تكون مدة العمل هي 400 2 ساعة سنويا (المادتان 142 و143 من مدونة العمل والمادة 41 من الاتفاقية الجماعية العامة للعمل).